******集团有限公司
NHI/KY2025备0183项目破碎机备件采购
招标公告
招标编号:CGZB202510-JDA001
******集团有限公司拟对以下项目进行公开招标,欢迎符合招标条件的单位踊跃参与投标。
一、招标项目内容、技术要求、招标数量、计划招标时间等
(一)招标项目名称:NHI/KY2025备0183项目圆锥破碎机
配套备件。
(二)技术要求:见附件采购协议BJKS25073-1JX。
(三)招标数量或范围:1套。
(四)计划招标时间:2025年10月21日。
(五)报名截止时间:2025年10月20日。
(六)中标后合同签订完成期限:技术协议签订后15个工作日。
(七)其他:无。
二、资质要求
(一)公司具有独立法人资格,或具有独立法人资格的生产厂家,或具有营业执照的其他组织。
(二)专业或特殊资质要求:无。
(三)其他:无。
三、意向投标人提交的资格证明文件
(一)资质材料(加盖报名单位公章)
1.最新有效的企业法人营业执照副本的复印件、开户许可证或基本存款账户信息复印件,如有生产许可证、安全生产许可证(如投标单位无安全生产许可证则必须承诺其选择的分包单位必须具有安全生产许可证)、体系认证证书、特种设备制造许可证(详细列明特种设备制造许可证类别)、国家相关部门质量检测证书等一并附上。
2.法定代表人资格证明(需载明身份证号码)、法定代表人授权书原件(法定代表人参加招标的不需要)、被授权人身份证复印件,参标人(被授权人)需带好身份证原件。
3.承担过类似项目的业绩及证明材料。
4.主要生产设备及工艺流程的介绍。
5.质量保证措施、违约责任、售后服务、商务承诺等。
6.投标人开票信息。
7.企业介绍、投标联系人及手机号码、电子邮箱、公司座机号码。
8.其他:无。
(二)提交时间:报名时提交。
(三)提交方式:书面、电子邮件(邮箱地址:bzzbtb13@126.com)。
四、投标方式
招标单位对意向投标单位提交的资质材料进行审查,向审查合格单位发出招标邀请函(说明书),接到招标邀请函(说明书)的单位请按邀请函(说明书)要求时间交纳相应投标保证金30000元、招标服务费300元。招标结束后,中标单位的投标保证金自动转为履约保证金,不足部分应予以补齐,未中标单位的投标保证金在宣标后十五个工作日内一次性返还(不计息)。
五、招标单位信息
(一)单位名称:北方重工******有限公司
(二)联系地址:沈阳经济技术开发区开发大路16号;邮编:110141。
(三)联系人:闫奇龙。
(四)电话:******;传真:无。
(五)审监法务部监督电话:******;电子邮箱地址:nhijb@nhi.com.cn。
******有限公司
公告时间:2025年10月15日
附件:
C550圆锥破碎机
配套备件采购要求
******有限公司就国外项目签订的C550圆锥破碎机配套用备件设计、制造、服务等事宜。
一、总则
1.1本采购要求中提出了最低限度的技术要求,并未规定所有的技术细节,也未充分引述有关标准和规范的条文,卖方应保证提供满足本采购要求和现行工业标准要求的优质产品及相应服务。对中国国家有关安全、环保等强制性标准,必须满足其要求。
1.2签订合同后,买方有权提出因规范、标准和规程发生变化而提出的一些补充要求,具体内容由双方共同商定。
1.3本采购要求所使用的标准如遇与卖方所执行的标准发生矛盾时,按较高的标准执行。
1.4本采购要求经双方共同确认后作为合同的附件或签订合同后双方协商形成的补充协议和追加条款,与合同正文具有同等效力,未尽事宜双方协商解决。
1.5要求卖方的设备技术上是先进的、可靠的,设备是完整的,承担其供货范围内所有设备的质量保证及性能保证,完全满足设备启动、运行的各种要求,满足现场对安全操作、可靠运行、长期运行的需求。
三、技术性能及参数
符合富勒公司多缸圆锥破碎机C550生产制造标准。
四、供货范围
见下表:
工厂原始表格序号 | 总部合同序号 | 代码 | 中文名 | 英文名 | 单位 | 数量 | 备注 |
153 | 22 | 217695 | 密封一 | Sealing | 个 | 2 | 上U型密封 |
160 | 23 | 896547 | 锁紧螺母 | Locking washer,pair-wedgetype | 个 | 1 | CFG090001 |
162 | 24 | 337654 | 支撑轴承衬 板 | Support bearinginsert | 套 | 8 | 动锥衬板8个,定锥 衬板8个。1个动锥 衬板和1个定锥衬板 为一个包装单元。 |
163 | 28 | ****** | 密封二 | Sealing | 个 | 2 | 进料斗上密封 |
118 | 33 | ****** | 滤芯一 | FilterElement | 个 | 2 | 液压站滤芯 |
119 | 34 | 713957 | 滤芯二 | Filterelement | 个 | 2 | 润滑站滤芯 |
120 | 35 | 332735 | 滤芯三 | Airfilter regulator | 个 | 2 | 鼓风机滤芯 |
123 | 36 | ****** | 支板 | Support rod | 个 | 2 | / |
121 | 37 | ****** | 主机座衬板 | Mainframeinsert | 个 | 2 | / |
124 | 38 | ****** | 护筋板 | Lever protection | 个 | 2 | / |
125 | 39 | ****** | 主机架销衬 套 | Mainframebushing | 个 | 12 | / |
126 | 40 | ****** | 密封圈一 | Sealing ring | 个 | 12 | U型密封环 |
127 | 41 | ****** | 传动轴臂护板 | Protective gearshaftlevercover | 个 | 2 | / |
128 | 42 | ****** | 垫片一 | Pad | 个 | 2 | 调节垫片0,5 |
129 | 43 | ****** | 垫片二 | Pad | 个 | 2 | 调节垫片0,8 |
130 | 44 | ****** | 垫片三 | Pad | 个 | 2 | 调节垫片1,5 |
131 | 45 | ****** | 垫片四 | Pad | 个 | 2 | 调节垫片3 |
132 | 46 | ****** | 下推力轴承 | Lower supportbearing | 个 | 2 | / |
133、134 | 47 | 921575 | 主机架销 | Guide pin | 套 | 6 | 主机架销6个,主机架销垫圈6个。每套包括1个主机架销和1个主机架销垫圈。 |
142 | 48 | ****** | 球面垫 | Puck | 个 | 6 | / |
143 | 49 | ****** | 蓄能器 | The batteryis rechargeable | 个 | 1 | / |
145 | 50 | ****** | 安全阀 | Safetyvalve | 个 | 2 | 释放缸安全阀 |
146 | 51 | 334352 | 垫圈 | Pad | 个 | 2 | 端盖垫圈 |
147 | 52 | 876629 | 传动轴衬套 | Shaftsleeve | 个 | 4 | / |
148 | 53 | 196328 | 密封圈二 | Sealing ring | 个 | 2 | 活塞环 |
149 | 54 | ****** | 密封圈三 | Sealing ring | 个 | 2 | 传动轴O型圈 |
150 | 55 | 953887 | 偏心衬套 | Thesleeveiseccentric | 个 | 2 | / |
151 | 56 | 942841 | 上推力轴承 组件 | Upperbearingassembly | 个 | 2 | 上推力轴承 |
153 | 57 | 333932 | 密封三 | Sealing | 个 | 2 | 上U型密封 |
154 | 58 | 332684 | 密封四 | Sealing | 个 | 2 | 下T型密封 |
155 | 59 | 217639 | 衬板 | Lining | 个 | 1 | 球面瓦 |
156 | 60 | ****** | 动锥上衬套 | Upper headbushing | 个 | 2 | / |
157 | 61 | 750784 | 动锥下衬套 | Bottom headbushing | 个 | 2 | / |
158 | 62 | 943991 | 衬套键 | Adjustmentkey | 个 | 2 | / |
164 | 63 | ****** | 密封五 | Sealing | 个 | 2 | 进料斗下密封 |
165 | 64 | 943981 | 进料漏斗 | Loadinghopper | 个 | 2 | 进料锥 |
166 | 65 | 877973 | 支撑块 | Theoverlay | 个 | 8 | 驱动环支撑块 |
167 | 66 | ****** | 减震器 | Vibrationsupport | 个 | 24 | / |
168 | 67 | 876312 | 驱动胶带 | Drive belt | 个 | 2 | 皮带8V2500 (6350mm) |
169 | 68 | 996552 | 液压站滤芯 | Hydraulicfilter | 个 | 8 | / |
170 | 69 | 713957 | 滤芯四 | Filterelement | 个 | 16 | 润滑站滤芯 |
171 | 70 | 332735 | 鼓风机滤芯 | Airfilter regulator | 个 | 8 | / |
135- 141、 144 | 129 | ****** | 锁紧油缸总成 | Clamping ringcylinder assembly | 套 | 1 | 包含锁紧环(CFG020012)-1个,锁紧环衬套-4个,锁 紧环垫块螺栓-4个,锁紧油缸-12个,锁紧油缸销-12个,锁紧油缸挡圈-12个,锁紧油缸密封-12个;释放缸密封-12个。 |
五、技术要求
5.1所供备件应满足与俄罗斯诺里尔斯克镍业现场富勒生产C550圆锥破碎机安装需求,与主机供货部件能够完全互换。
5.2所供备件制造标准和寿命等技术参数不得低于主机供货时零部件所执行的标准。
5.3寿命准则以货物投运之日起12个月或货物交付日起18个月,两个期限按先到期的执行。
六、标准和规范
设备的设计、制造、安装、验收以中国国家标准(GB)为基础,并遵照下列标准和规范(如有企业标准或行业标准高于以下标准的,按照高一级的标准执行):
富勒厂内制造标注
GB/T37400-2019 重型机械通用技术条件
JB/T10883-2006 多缸液压圆锥破碎机
GB8196机械安全防护装置固定式和活动式防护装置的设计与制造一般要求
GB2894安全标志及其使用导则
电气标准其他相关的ISO国际标准化组织、国标GB、IEC国际电工标准
GB/T7284-2016 《框架木箱》
GB/T37400.12-2019 《重型机械通用技术条件 第12部分:涂装》
GB/T37400.13-2019 《重型机械通用技术条件 第13部分:包装》
GB/T 13384-2008 《机电产品包装通用技术条件》
GB/T5680-2023《奥氏体锰钢铸件》
卖方执行本采购要求与所列标准矛盾不一致时,按最新较高标准执行。
七、质量检验要求
7.1卖方保证在合同签订后7日内提交产品ITP,内容应包含产品各制造节点及成品装配试验、涂装、包装等关键及非关键点检验内容,制造过程应按照ITP所规定节点进行符合性检验并按照节点通知共同见证。
7.2设备制造过程中的各种检查工作,如果买方监造人员不能按卖方通知时间及时到场时,对于非关键点检查工作可以照常工作,检查结果有效,事后买方人员有权了解和检查该结果。
7.3对于合同中指定的主要元件等,卖方应提供完整的质量合格证明等材料。
7.4卖方根据设计、现行标准和规范的要求对配套件的各组成部件进行选材、制造、检验和试验,所有检验和试验报告应及时提供给买方,整机出厂前按相关标准进行组装试验,试验阶段必须通知买方检验人员在场见证,并形成试验报告提供给买方认证,卖方对设备的最终质量保证责任不因上述工作程序的进行而消失。
7.5买方有权在产品设备各部件制造期间派相关人员对设备进行监造,了解设备的检查、试验、设计、制造、组装、检验和设备包装质量等设备形成的全过程。卖方应同意在整个生产过程中买方监造人员和检验人员可以自由进出生产地,此要求对于卖方的下级供应商的生产地也同样适用;卖方有义务全面配合买方检验人员并及时提供相应资料,确保按期完成设备制造任务。
7.6买方检验人员在检验过程中如发现设备和材料缺陷或不符合工艺程序和合同规定的标准要求时,有权制止制造工作的继续进行,卖方及时采取相应的改进措施,有效排除缺陷,经过检验人员认可方能继续进行后续工作。
7.7无论监造人员或检验人员是否参与了过程的监造与检验,并且是否签署了检测报告,均不能免除卖方按合同规定应承担的质量保证责任。
7.8卖方的配套件产成进行涂装、包装时,需满足合同及相关文件中的要求。
7.9产品最终出厂时,卖方应将合同内的所有设备的产品质量合格证提交买方,作为交货的质量证明文件。
八、技术服务
8.1为保证合同设备的正常运行,达到预期功能,当卖方接到买方通知4h内给予明确答复,需到现场解决的,卖方服务人员无偿指导设备安装、协助进行设备调试、排除故障、及培训、参加验收等工作。
8.2对产品质量实行“三包一赔”,由于制造原因出现设备质量问题,并无法修复的部件,卖方在15天内免费补发到现场。
8.3质保期内产品发生的质量问题,卖方免费提供维修或者更换。
8.4如因卖方的指导错误(含图纸、资料错误)或者在质保期内因卖方设备质量原因,发生设备和部件损坏,或不能正常使用时,卖方无偿进行修理或更换。设备本身出现严重质量问题,卖方负责免费更换并赔偿损失及所有相关费用。由于业主使用不当造成的设备损坏,卖方积极配合,如需更换,按部件成本价提供。
九、质量保证
9.1卖方应严格按照国家最新标准和本采购要求规定进行制造和检验本合同产品。
9.2产品及材料或零部件均应全新未经使用,无任何材质瑕疵。
9.3如因卖方原因引起的“合同产品”不足或故障或导致其他损失的,由卖方负责免费维修并赔偿相关损失。
9.4质保期:设备性能考核验收合格后12个月或设备到达业主指定地点后18个月,以先到为准。
9.5合同设备的验收并不解除卖方在合同设备质量保证期内的责任。
9.6在质量保证期内,如发现卖方提供的设备、材料有缺陷或不符合合同规定,如属卖方责任,则买方有权向卖方提出索赔。
9.7在质量保证期内,如由于卖方的原因需要更换、修理有缺陷的设备、材料而使本合同设备停机时,则保证期应按实际停机的时间作相应的延长。新更换和补充修复的设备、材料的保证期为被买方验收投入运行后12个月。
9.8卖方接到买方索赔通知书后,确认是由于卖方原因导致的缺陷,应立即无偿换货或降低货价并负担由此产生的到安装现场的换货费用和风险。
9.9卖方换货期不迟于证实属卖方责任之日起2个月。如属微小缺陷,经卖方同意,可由买方自行消除,但由此引起的费用由卖方负担。
9.10如由于卖方责任,性能考核不达标,卖方必须采取有效措施于3个月内使之达到各项保证指标,并承担由此产生的费用。如超过规定的期限后,仍不能达到时,则不予验收,并赔偿业主损失及罚款。
9.11对于涉及造假、质量不合格等问题,要向我方支付合同金额10倍罚款。
9.12质量保证期内,如货物因质量问题不能正常使用的,卖方应按买方的要 求免费为其更换零部件或进行维修,且更换的所有零部件应符合相同的 技术要求;如无法通过更换零部件或维修解决的,买方有权选择更换货 物,卖方应承担由此产生或造成的所有成本、费用及对买方造成的全部 损失;如无法通过更换货物解决的,双方应结合货物质量问题及买方所 遭受的损失,协商一致降低货物的价格,并由卖方且向买方退还相应价 款;
维修或更换的零部件的质量保证期应延长计算,延长时间为货物因维修而未使用的时间;更换的货物的质量保证期应重新计算;以及
质量保证期内,如货物(除易损件外)累计无法正常使用达九十(90) 个日历日的,买方有权解除本合同和/或订货单。
9.1.3质量保证期及质量保证期届满后的五(5)年内,卖方保证货物所需零部件的 正常供应。
十、产品涂漆、包装、交货要求
10.1涂漆
涂装严格按照GB/T37400.12-2019《重型机械通用技术条件 第12部分:涂装》标准执行,编制产品的涂装工艺,保证涂装质量。
设备进行防腐喷涂时,做好除锈处理,底、面漆的道数符合相关标准规定,涂料质量符合相应涂料的标准。
10.2包装
包装符合国外出口包装相关要求。
包装按GB/T37400.13-2019《重型机械通用技术条件 第13部分:包装》和GB/T7284-2016《框架木箱》标准执行。
机电包装应符合《GB/T 13384-2008 机电产品包装通用技术条件》及其引用的标准和长距离陆路、水路运输以及多式联运的规定。机件包装应牢固可靠,对箱内机件应有防雨、防潮、防振、防腐蚀等措施。
包装箱应足够牢固,能承受跨国运输(包括海运、陆运)、工厂与现场工地之间的多次搬运过程的颠簸而不受损坏;包装运输的货物应采用防尘、防潮、防雨、防锈、防震、防变形、防腐蚀等保护措施,确保货物安全无损地运抵安装地点,防水防潮类货物及核心货物请在箱件清单上对应的箱件号旁备注。
所有产品的加工面所用的加固工具(如:钢丝绳、软绳、铁丝等)都必须用橡胶或软布加垫,确保产品不发生质的变化。
所有产品的油漆面加固时,必须用帆布包裹的钢丝绳、软绳或加垫软布、橡胶等防护,确保产品外观形象。
因为包装的原因造成合同设备在运输过程中损坏,卖方负责免费对损坏的部件进行修复或更换。
考虑到海外运输及多次倒运,包装方案必要部分需考虑使用铁箱,槽钢框架方案,确保运输货物的安全稳定性。
卖方应在每个包装箱的四个邻接侧面上,用不褪色的醒目色油漆,以明显易见的英文字样印刷包装标记。
对每一个包装箱内和捆扎的散装部件均应系加标签、注明合同号、主机名称、本部件名称以及该部件在装配图中的位号、零件号。备件和工具除注明上述内容外,尚需注明“备件”或“工具”字样,其中,随机工具、备件及赠送备件单独包装,不得与主机混装。
应在包装箱的两侧以英文及国际贸易常用的标记和图案标明重量及起吊位置,以便装卸搬运,根据货物的特点和装卸及运输上的不同要求,在包装箱上应以英文明显地印刷“轻放”、“勿倒置”、“保持干燥”等字样以及相应的英文或国际贸易通用的标记图案。
卖方应将每件货物的双方名称、货件号、尺寸、毛重、净重以及任何必要的注意事项,例如:“不要倒置”、“防潮”、“小心轻放”、“起吊点”“大件重心”等及唛头以不退色的颜料印刷在每件包装货物的表面。所有文字需中英文对照。
凡由于卖方未按相关国家标准和合同规定进行包装,对货物的包装不善,致使货物遭到损坏或丢失时,卖方应负责无偿修理、更换或赔偿。
各包装箱外明显标明外形尺寸、毛重、净重、起吊标记等注意事项,卖方应在合同生效的7内邮件或传真形式将合同号、货物名称、数量、包装箱件数、净重、毛重、总体积(立方米)和备妥交货日期通知买方。同时卖方将详细交货清单包括合同号、货物名称、规格、数量、总毛量、总体积(立方米)、包装箱件数和每个包装箱的尺寸(长×宽×高)、备妥待交日期以及对货物在运输和仓储的特殊要求和注意事项通知买方。
卖方需提供六份盖章版发运货物的箱件清单(中英文对照),其中三份直接提交给买方,一份由送货人交买方指定地点收货人。
卖方提供每件包装的详细装箱单(中英文对照)六份,其中两份直接提交给买方,一份装在包装箱内;包装箱内的详细装箱单应过塑防水,两份包装箱外的详细装箱单及唛头需过塑防水或防水背胶,确保至少箱体两侧粘贴牢固且不得脱落,LOGO必须喷唛;
卖方须提供上述箱件清单和详细装箱单的excel电子版,确保所有数据与实物相符(外包装尺寸为货物包装完后的最长最宽最高处尺寸,尺寸必须包含托盘/吊钩/吊装点等外凸部位),不同的箱件号即使品名规格信息都一样也不能合并,如果由于数据不准确造成包括但不限于买方订舱、装箱、报关、BV商检、运输、进口清关等方面的一切损失,由卖方承担所有损失。
如是法检产品,卖方应在设备发货前30天通知买方出具商检委托手续,卖方接到委托手续后,正式办理商检事宜;
易燃品和危险品的品名、性质、特殊防护措施及事故处理方法说明书,在运输过程中,使用危险品车辆进行运输;
对温度、震动等有特殊要求的货物,在运输过程中的特殊注意事项说明书;
在单件货物的重量和尺寸允许的范围内,包装必须适合于起重机搬运、人工装卸以及使用千斤顶提升装置和叉车进行装卸。每件重量超过50公斤的货物必须配备与货物重量相适应的吊装装置。货物的移动、升降必须按照买方的指示进行。
10.3 交货要求
10.3.1卖方应在不迟于货物装运至第一承运人前五(5)个工作日(不含该日)将下列文件或信息提交于买方:
(a) 待运货物的储存条件信息:(i)“A 储存”-露天储存;(ii)“B 储存”-有盖储存 (冷库); (iii)“C 储存”一暖库储存(不低于+5℃);
(b) 大件货物的信息以及运输路线,“大件货物”系指符合下列任一种情形的货 物:(i) 重量超过35吨的货物; (ii) 长度超过14米的货物;或(iii) 宽度/直径/高 度超过3.4米的货物;
(c) 货物装卸相关信息:(i)吊装图或将货物固定在海船上的方法资料(包括货物 毛重和尺寸、重心、固定点的详细信息);及(ii)货物装卸图(包括随货提供 的承载设备的使用图)。
卖方应在将货物装运至第一承运人后二十四(24)小时内将下列文件提供给买方
(a) 货物包装的照片,图像清晰,格式为jpeg 或jpg 或png;
(b) 装箱明细;
(c) 本合同及订货单的编号和日期;
(d) 交货地点和目的地(如有);
(e) 车号/车厢号/集装箱号(如有);
(f) 装运货物的价值;
(g) 包装数量;每个包装的尺寸;立方米;
(h) 每件货物和整批货物的毛重和净重。
10.3.2卖方应在货物装运至第一承运人当时随货提供下述文件(以下合称“运输文件”):
(a) 根据买方提供的唛头格式制作并在货物外侧以防水包装加贴唛头,数量和位置以买方要求为准(俄文和英文)(如适用);
(b) 签章版装箱明细-1份原件和1份副本(俄文和英文)(如工厂提货);
(c) 卖方单方签署的收货确认单-2份原件(中文)(如工厂提货);
(d) 卖方出具的货物质量证书-1份原件和1份副本(俄文和英文)(如适用);
(e) 卖方出具的技术文件-1份原件和1份副本(俄文和英文)(如适用);
(f) 其他应当具备的随附单证或信息,包括但不限于报关要素,具体以买方要求为准,卖方应配合协助提供相关材料及信息。
10.3.3 卖方应在货物装运至第一承运人后二十四(24)小时内将上述运输文件、经买方认可的签章版装箱明细、卖方单方签署的收货确认单的扫描件以及货物包装及装运的视频发送至买方,并将全套纸 质文件(如有)寄送给买方。
10.3.4 如买方提出要求的,卖方有义务向买方提供俄语技术文件(包括但不限于有关零部 件的操作原理、制造材料、图纸、安装说明)以及货物清关所需的信息,并配合买方就货物取得出口许可证、危包证等证明文件(如需)。
10.3.5 卖方应严格按照买方的指示提供第6条项下所涉运输文件和其他信息。如卖方未能 在买方指定的期限内提供其所要求的文件和信息、卖方提供的文件和信息不符合本 合同的约定、内容不准确或存在误导信息的,卖方应承担由此产生或造成的所有成 本、费用及对买方造成的全部损失。
十一、资料提交
11.1合同签订后3日内,卖方应提供包装箱单。
11.2随机文件:按设备规定提供的常规文件随机提交,但至少包括:
安装维护使用说明书,外形图,质量合格证,装箱单,试验报告,质量检测记录及其它相关随机资料。
11.3上述资料提供电子版1套(1:1比例),纸质版4套。
11.4卖方提供的各种资料必须与最终供货设备相符,否则由此引发的后果买方保留追究的权利。
11.5对于其它没有列入附件的技术资料,却是工程所必需的文件和资料,一经发现,卖方也应及时免费提供。
11.6根据不同资料内容,要求技术文件分别采用Word、Excel、Pdf、CAD等对应版本。所有文件要求中英俄文对照。
11.7卖方应在每个货物对应的包装内附有详细的装箱单,用英文和俄文写明以下内容:
(a) 货物名称/Goods description/Ha3BaHHe ToBapa;
(b) 合同编号(以买方提供为准)/Contract No./HOMep KoHTpaKT;
(c) 物料代码(以买方提供为准)/Number of item/HOMep no3HIIMH;
(d) 货物的逐项净重和毛重/Itemized gross and net weights of goods/πO3MLIHOHHblIǔ Bec HeTTO n 6pyTTO ToBapa;
(e) 货物所有包装类型的名称/ Description of each type of packing of goods / HaMMeHOBaHIe Bcex BHIOB ynaKOBKH Tobapa;
(f) 每种包装的主要材料/Base material of each type of packing/OCHOBHOY MarepnaJI Ka>KπorO BHπa yaKOBKH;
(g) 每类包装的重量/Weight of each type of packing/Bec KaKπOro BMπa ynaKOBKH;
(h) 总件数/ Total number of packages/o6mee KOJIMHeCTBO MeCT。
11.8 如无法加贴唛头的,卖方应在每个货物的包装上对应的外侧表面(两个相对面和两 个端面)用英文和俄文清楚地标出以下信息:
11.8.1 在 侧 面 :
(a) 寄件人(以买方提供为准)/Sender/OrnpaBITeJIb;
(b) 买方/Seller/ponaBel;
(c) 发运国/Country of shipment/CrpaHa;
(d) 包装尺寸/Package measures/Pa3MepbI SIIKa;
(e) 净重/Net weight/Bec HeTTO;
(f) 毛重/Gross weight/Bec bpyTTO;
(g) 合同编号(以买方提供为准)/Contract No./KoHTpakT No;
(h) 储存类型“A” 、“B”或“C”/"Storage A/B/C”/《XpaHeHHe A/B/C》;
(i) 目的地(以买方提供为准)/Place of destination/yHKT Ha3HayeHST。
11.8.2 在端面:
(a) 收件人(以买方提供为准)/Consignee/TpysonoJπyuaTeJIb;
(b) 合同编号(以买方提供为准)/Contract No./KoHTpaKT N;
(c) 包装编号(以买方提供为准)/Package No./MecTo No。
11.8.3 卖方应根据货物的不同特性和装卸运输上的不同要求,在需要特殊处理的包装外侧 用英文和俄文额外标注下述字样和装卸搬运时应注意的通用图案:
(a) 此面向上!/Top!/Bepx!
(b) 小心轻放!/With care!/OcropoKHO!
(c) 请勿倒置!/Do not turn over!/He kaHTOBaTb!
11.8.4 卖方应在每个货物对应的包装上以分数形式标注编号,其中分子表示该包装的顺序 号,分母表示整批货物的总包装数量。
11.8.5 如货物的转运、装卸或储存需要使用特殊设备(包括抓取设备、吊装设备)的,卖 方应将该等设备与货物一并发货,并自行承担相关费用。在这种情况下:(i) 该等设备应具备相应的质量证书和检测证书(如有),(ii) 该等设备的费用应计入货物价格,(iii) 出于报关之目的,该等设备的费用应在发票上单独列明,以及(iv)该等设备的重量应在装箱单上单独列明。
11.8.6 卖方应确保货物安全无损地到达约定的交货地点,对因货物包装、标识或防护不当 或不充分、或未能交付用于货物转运、装卸或储存所需特殊设备而造成的或与之相关的任何货物损坏承担赔偿责任,并承担由此产生或造成的所有成本、费用及对买 方造成的全部损失。
十二、对于双方设备接口技术问题,双方应友好协商。卖方提供技术配合,并不由此而发生任何费用问题。
十三、其它未尽事宜,双方协商解决。
十四、上述有关技术服务、质量保证等未尽事宜由******有限公司采购总公司商务合同补充说明,相关考核及检验等要求见商务合同等文件。
技术联系人矿山成套装备设计研究所
单旭******